NASA Explorer Schools News

Para ver una versión imprimible de las noticias de las escuelas del explorador de la NASA utilice este acoplamiento: NESNews PDF.

NESNews In English

(Usted necesita Adobe Reader instalado para visión archivos del pdf. Consiga Adobe Reader aquí.

Octubre de 2005

Volumen 3, Número 3

Misión Reseñada

picture of MESSENGER spacecraft Mercurio es el planeta más cercano al Sol. Es el planeta más denso en nuestro sistema Solar. Ha sido explorado menos que cualquier otro de los cuatro planetas internos. Estas son algunas de las razones por las cuales la NASA tiene una misión hacia Mercurio.
MENSAJERO fue lanzado en el verano del 2004. El nombre Mensajero, que en inglés significa MESSENGER, corresponde a las siglas: MErcurio, Superficie, eSpacio, ambiente (ENvironment), GEoquímica y Rango. Traducido al español, estas siglas expresan la tarea de indagar las variaciones de la superficie, el espacio ambiental y la geoquímica de Mercurio. Esta es la primera misión de la NASA hacia Mercurio en 30 años. Será la observación más cercana que jamás se haya hecho al planeta más profundo de nuestro sistema solar. MENSAJERO estudiará Mercurio en tres vuelos exploratorios. Posteriormente, se asentará en su órbita en el 2011. Durante un año, enviará datos a la tierra.

MENSAJERO hará un mapa de la superficie de Mercurio. Transmitirá datos sobre la delgada atmósfera de ese planeta. También enviará información sobre sus campos magnéticos y composición química. Los científicos esperan aprender el porqué Mercurio es tan denso. Durante su viaje, MENSAJERO observará a la Tierra. Asimismo, en su trayectoria hacia Mercurio, también observará a Venus. MENSAJERO estará sometido a altas temperaturas durante la misión. Ello se debe a que estará muy cerca del Sol. La superficie de Mercurio puede alcanzar los 840 grados Fahrenheit, equivalentes a 448.89 grados Celsius.

Los instrumentos que lleva MENSAJERO son muy delicados. Se encuentran detrás de una sombrilla aisladora de calor que los mantendrá a una temperatura de 80 grados Fahrenheit (26.6 grados Celsius). Los instrumentos se mantendrán tras la sombrilla mientras se estudia al planeta. Los datos colectados contribuirán a explicar la formación del sistema solar.

Aprenda más sobre la misión del MENSAJERO:
+ Sitio de la visión

Aprenda más sobre el mercurio y otros planetas en Starchild:
+ Sitio de la visión

Los Exploradores de la NASA son personas como tú

Picture of Cecilia Aragon

Nombre: Cecilia Aragon

Educación: Doctorado en Ciencias de la Computación

Nombre del Puesto: Científica en Cómputo

Cecilia trabaja como científica en cómputo en el Centro Ames de Investigación de la NASA. Ella estudia la manera de mejorar la seguridad en los vuelos aéreos. Actualmente está investigando cómo demostrar a los pilotos los problemas de flujo del aire y los cortes del viento. Ella ha desarrollado una pantalla gráfica especial para la cabina del avión. Dicho sistema previene a los pilotos de los disturbios de viento.

Imagen a la derecha: El Dr. Aragon desarrolló un sistema de visualización especial de la carlinga que advierte a pilotos de disturbios en el aire y mejoró los problemas más el de 60%. Crédito: NASA

El sistema fue probado en condiciones difíciles, y demostró que disminuye los problemas de viento en alrededor de un 60%. Cecilia piensa que la mejor parte de su trabajo es ser capaz de generar nuevas ideas. A ella le gusta trabajar en sistemas que podrían salvar vidas. "¡Construir la nueva generación de aviones, naves espaciales, y pantallas de control es muy emocionante!" En su tiempo libre, Cecilia es una piloto acróbata. "¡Vuelo en exhibiciones aéreas y enseño a los pilotos cómo maniobrar en círculos, rotar y volar cabeza abajo!"

(Do you know someone working at NASA who would be a good role model for NES students? Ask them to fill out this form and send us a picture for a chance to be featured here.)

Escuela NES del mes

Academia G.W. Carver

Número de Estudiantes 650

Personal Docente 40

La Academia G.W. Carver está en Waco, Tejas. En 1956 era una escuela preparatoria exclusiva para estudiantes Afro-americanos. Más tarde se convirtió en un centro escolar para el sexto grado. Nuevamente cambió, y en 1933 se convirtió en una escuela secundaria magneto (de excelencia). Carver participa en concursos académicos con otras escuelas de Tejas, y practica la enseñanza en equipo. Esto significa que los maestros trabajan en parejas en el salón de clase, para ayudar a aprender a los estudiantes. La escuela tiene cuatro nuevos laboratorios. También tiene tres laboratorios de cómputo renovados, y una sala de aprendizaje a distancia. Carver ganó el premio: Asociado GTE, acrónimo que por sus siglas significa Iniciativa de Crecimiento de los Maestros. ¡Carver realmente está iluminando el futuro!

(Fill out this form for the chance to be a featured NES Spotlight school: NESSpotlight_Questionnaire.pdf)

Bytes y Bits

La seguridad es una parte importante de cada misión de la NASA. Usted puede aprender sobre la capacitación en seguridad para los astronautas en este sitio: + Sitio de la visión

image of the golden record Rompecabezas NESN

¿Qué voz de Presidente está grabada en el "Registro de Oro" que transporta cada una de las naves espaciales Viajero (Voyager)?

¡Los primeros diez estudiantes NES que envíen la respuesta individual correcta ganarán un premio de la NASA! Envíenos su nombre, el nombre de su maestro, y el nombre y dirección de su escuela.

Puzzler del mes pasado: ¿Cómo rápidamente el recorrido de la lanzadera de espacio mientras que mueve en órbita alrededor de la tierra en kilómetros por segundo?
Respuesta: 7.82 kps (4.86 mps)

Por favor envíe sus comentarios o preguntas a NESNNews@nasa.gov

NASA Education | NASA Explorer Schools | NASA Explorer Schools News | KSNN